Анотація
Розглядається цілеспрямована радянська політика русифікації на території України у 1970 – 1980-х рр. Висвітлено основні методи нищення української ідентичності, її зміну на радянську. Встановлено, що радянська мовна політика мала вагомий вплив на самобутність етнічних груп. Упродовж 1970 –1980-х рр. посилюється русифікація. На основі детального аналізу наявних матеріалів з’ясовані методи й принципи мовно-культурної асиміляції. Найбільші дієвими з них були: русифікація освітньої сфери, міграційна політика, міжетнічні шлюби, ідеологічне обґрунтування спільних рис росіян, українців і білорусів, цілеспрямована робота засобів масової інформації у формуванні нового типу особистості – «радянська людина» і нової спільності – радянський народ. Актуалізовано важливість подібних досліджень на сучасному етапі. Розкрито наслідки русифікації й висвітлено ключові проблеми пов’язані зі зміною мовної ідентичності населення. У статті деталізовано використання всіх інструментів, які радянська влада використовувала для денаціоналізації та русифікації населення. З’ясовано, що у наслідок радянської мовної політики знизилася кількість україномовних шкіл, а в окремих містах спостерігалося їхнє зникнення. Наприкінці 1970 – початку 1980-х рр. сформовано нормативно-правову базу, яка стимулювала вивчення російської мови та перехід вчителів і викладачів до її широкого використання під час проведення занять. Перспектива кар’єрного зростання зумовлювала відмову від мовно-культурних традицій власного народу окремих категорій населення. Розкривається вплив міграцій на зміну ідентичності та процеси русифікації суспільства. Наголошено регіональні особливості реалізації мовної політики компартійним керівництвом. Висвітлено вплив преси та телебачення на радянське суспільство загалом, та свідомість населення, зокрема. На основі аналізу джерел, досліджено проблему сприйняття радянської дійсності через телебачення. Встановлено, що телебачення з кінця 1960-х рр. стало знаряддям русифікації та денаціоналізації суспільства
Ключові слова
мовна політика, русифікація, українська ідентичність, денаціоналізація, освіта, наука, постанова, телебачення
Використані джерела
1. Kolstø P. (2008) Nationalism, ethnic conflict, and job competition: non-Russian collective action in the USSR under perestroika. Nations and Nationalism, 14 (1). Р. 151–169. [in English].
2. Mickiewicz E. Split Signals: Television and Politics in the Soviet Union. URL: https://books.google.com.ua/ books? printsec=frontco[in English].
3. Braiant Dzh., Tompson S. (2004)Osnovi vozdeistviya SMI[Fundamentals of Media Impact]. Moskva ; Kiev : Vilyame, 432 s. [in russian].
4. Zarets’kyy O. (2015).Ukrayins’ke shistdesyatnytstvo u transformatsiyi radyans’koyi vidlyhy.[Ukrainian sixties in the transformation of the Soviet thaw]Ukrayins’ka kul’tura XX-XXSI st.: sotsioantropolohichnyy aspekt : zb. nauk. prats’ / [nauk. red. M. Hrymych]. Kyyiv : Duliby, S. 73–85. [in Ukrainian].
5. Kahanov Yu. (2019). Konstruyuvannya «radyans’koyi lyudyny» (1953–1991): ukrayins’ka versiya [Construction of the «Soviet man» (1953–1991): Ukrainian version]. Zaporizhzhya : Inter-M, 2019. 432 s. [in Ukrainian].
6. Kotyhorenko V. (2004). Etnichni protyrichchya v suchasniy Ukrayini: politolohichnyy kontsept [Ethnic contradictions in modern Ukraine: a political concept]. Kyyiv : Svitohlyad, 722 s.[in Ukrainian].
7. Krym v etnopolitychnomu vymiri(2005). [Crimea in the ethnopolitical dimension]. Kyyiv: Svitohlyad, 568 s. [in Ukrainian].
8. Lyzanchuk V. (1995). Havichno kuvaly kaydany: Fakty, dokumenty, koment pro rusyfikatsiyu v Ukrayini [Shackles were hammered forever: Facts, documents, comments about Russification in Ukraine]. L’viv, 415 s. [in Ukrainian].
9. Masenko L (2021). Kontsept «Prostoyi radyans’koyi lyudyny» yak instrument zneosoblennya suspil’stva [The concept of the «Simple Soviet Man» as a tool for the depersonalization of society]. URL: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456 789/21611/Masenko_Kontsept_prostoi_radianskoi_liudyny_yak_in strument_zneosoblennia_suspilstva.pdf?sequence=1&isAllowed=y [in Ukrainian].
10. Masenko L. (2005). Movna polityka v URSR: istoriya linhvotsydu[Language policy in the Ukrainian SSR: the history of linguicide]. Ukrayins’ka mova u XX storichchi: istoriyalinhvotsydu / Za red. L. Masenko. Uporyad. L. Masenko, V. Kubaychuk, O. Dems’ka-Kul’chyts’ka. Kyyiv, S. 5–36.[in Ukrainian].
11. Masenko L. (2010). Narysy z sotsiolinhvistyky [Essays on sociolinguistics]. Kyyiv, 243 s. [in Ukrainian].
12. Movna sytuatsiya v Ukrayini: mizh konfliktom i konsensusom(2008). [Language situation in Ukraine: between conflict and consensus]. Kyyiv: IPiEnD imeni I. F. Kurasa NAN Ukrayiny, 398 s. [in Ukrainian].
13. Nikolayets’ Yu. (2012) Poselens’ka struktura naselennya Donbasu (etnopolitychnyy aspekt dynamiky) : monohrafiya [Settlement structure of the Donbas population (ethnopolitical aspect of dynamics): monograph]. Kyyiv : IPiEnD im. I. F. Kurasa NAN Ukrayiny, 188 s. [in Ukrainian].
14. Novorodovs’ka N. (2019) Stanovyshche osvity na terytoriyi URSR u 1960-1980-kh rr. u konteksti rusyfikators’koyi polityky partiynoyi nomenklatury [The state of education on the territory of the Ukrainian SSR in the 1960s-1980s in the context of the Russification policy of the party nomenclature]. VII Vseukrayins’ka naukovo-praktychna konferentsiya molodykh uchenykh, aspirantiv ta studentiv «Osnovni napryamy rozvytku naukovykh doslidzhen’ molodykh uchenykh». 19-20 lystopada 2019 r. Pereyaslav, S. 40– 45. [in Ukrainian].
15. Novorodovs’ka N. (2021) Rehional’ni osoblyvosti movnykh protsesiv na terytoriyi URSR U 1960-ti – 1980-ti rr. [Regional peculiarities of language processes on the territory of the Ukrainian SSR In the 1960s – 1980s.] Sotsium. Dokument. Komunikatsiya. Pereyaslav,vyp. 13. S. 160–184. [in Ukrainian].
16. Novorodovs’ka N., Novorodovs’kyy V. (2020).Rusyfikatsiya Ukrayiny yak odyn iz napryamiv movno-natsional’noyi polityky u period «zastoyu» [Russification of Ukraine as one of the directions of language and national policy in the period of «stagnation»]. Aktual’ni problemy istoriyi i filosofiyi u doslidzhennyakh molodykh uchenykh : zbirnyk tez uchasnykiv konferentsiyi molodykhuchenykh / za zah. red. k.i.n., dotsenta Soloshenko V.V.; DU «Instytut vsesvitn’oyi istoriyi NAN Ukrayiny». Kyyiv : Derzhavna ustanova «Instytut vsesvitn’oyi istoriyi NAN Ukrayiny», S. 217– 221. [in Ukrainian].
17. Novorodovs’kyy V. (2020)Natsional’ni menshyny Ukrayiny v politychnykh protsesakh (1945–1991): naukovyy dyskurs : monohrafiya [National minorities of Ukraine in political processes (1945–1991): scientific discourse: monograph]. Kyyiv : IPiEnD im. I. F. Kurasa NAN Ukrayiny, 152 s. [in Ukrainian].
18. Opredelenie «Sovetskii narod» v Bolshoi Sovetskoi Entsiklopedii [Definition of «Soviet people» in the Great Soviet Encyclopedia]. URL: http://bse.sci-lib.com/article103879.html [in russian].
19. Postanova kolehiyi Ministerstva osvity URSR «Pro dodatkovi zakhody po vdoskonalennyu vyvchennya rosiys’koyi movy v osvitnikh shkolakh i pedahohichnykh navchal’nykh zakladakh Ukrayins’koyi RSR» (29 chervnya 1983 r.)[Resolution of the collegium of the Ministry of Education of the Ukrainian SSR «On additional measures to improve the study of the Russian language in educational schools and pedagogical educational institutions of the Ukrainian SSR” (June 29, 1983)]. URL: http://textbooks.net.ua/ content/view/1142/17/[in Ukrainian].
20. Postanova Rady Ministriv URSR «Pro zakhody po dal’shomu udoskonalennyu vyvchennya i vykladannya rosiys’koyi movy v Ukrayins’kiy RSR» [Resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR «On measures to further improve the study and teaching of the Russian language in the Ukrainian SSR»]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/518-78-%D0%BF#Text [in Ukrainian].
21. Rafal’s’kyy O. (2000). Natsional’ni menshyny Ukrayiny u KhKh stolitti: Istoriohrafichnyy narys[National minorities of Ukraine in the 20th century: Historiographical essay]. Kyyiv : Polyus, 447 s. [in Ukrainian].
22. Sklyar V. (2008). Etnichnyy sklad naselennya Ukrayiny 1959– 1989 rr.: etnomovni naslidky rosiyshchennya: monohrafiya [Ethnic composition of the population of Ukraine 1959–1989: ethnolinguistic consequences of Russification: monograph]. Kyyiv: Prosvita, 391 s. [in Ukrainian].
23. Subtel’nyy O. (1991). Istoriya Ukrayiny [History of Ukraine]. Kyyiv, 512 s. [in Ukrainian].
24. Terlyuk I., Terlyuk O. Mihratsiyni protsesy v Ukrayini ta osoblyvosti sotsial’noho ta polityko-pravovoho statusu mihrantiv (na prykladi «rosiys’koyi» mihratsiyi periodu impers’kykh Rosiyi ta SRSR) [Migration processes in Ukraine and peculiarities of the social and political and legal status of migrants (on the example of «Russian» migration during the period of imperial Russia and the USSR)]. URL: http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/ 47722/ 2/ 2019n Vipusk_Terlyuk_I_Ya-Migration_processes_in_18-25.pdf [in Ukrainian].
25. Terlyuk I. (1997). Rosiyany zakhidnykh oblastey Ukrayiny (1944–1996 rr.). Etnosotsial’ne doslidzhennya [Russians of the western regions of Ukraine (1944–1996). Ethnosocial research]. Nauk. red. Makarchuk S. L’viv: Tsentr Yevropy, 176 s. [in Ukrainian].
26. Shevchuk Zh. (2001). Movna polityka v Ukrayini (kinets’50- kh – pochatok 1990-kh rr. XX st.) [Language policy in Ukraine (late 1950s - early 1990s of the 20th century)]. Dys. na zdobuttya nauk. stupenya kand. ist. nauk. za spets.: 07.00.01 – Istoriya Ukrayiny. Kyyiv, 178 s. [in Ukrainian].
27. Yakubova L. (2014). Etnonatsional’na istoriya Donbasu: tendentsiyi, superechnosti, perspektyvy v svitli suchasnoho etapu ukrayins’koho natsiotvorennya [Ethno-national history of Donbas: trends, contradictions, perspectives in the light of the modern stage of Ukrainian nation-building]. Kyyiv, 109 s. [in Ukrainian].
28. Yarmolenko M. (2013). Movna polityka URSR u 40-80-kh rr. XX stolittya [Language policy of the Ukrainian SSR in the 40s-80s of the 20th century]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh ietnonatsional’nykh doslidzhen’ im. I.F. Kurasa NAN Ukrayiny. Kyyiv, Vyp. 3 (65). S. 365–377. [in Ukrainian].
