Анотація
У статті висвітлюються ключові методи трансформації мовно-культурних цінностей особистості, перетворення її у «радянську людину» у контексті проблеми двомовності періоду «застою». Визначено основні причини й наслідки впливу політики русифікації на формування нової особистості, її моделі поведінки і самоідентифікації. Це був визначальний крок у розбудові нової наднаціональної спільноти «радянський народ» у контексті проголошеного курсу на «злиття націй». Доведено, що мовна політика мала значний ефект на розвиток самобутності населення Радянської України і стала важливим методом формування радянської людини. Встановлено, що поряд з русифікацією суспільства радянська влада використовувала й інші інструменти формування нового світогляду населення. Особливо ефективно вони втілювалися через засоби масової інформації. Використовуючи обґрунтовані радянськими ідеологами міфи, тези, ідеологеми, радянські медіа здійснювали своєрідне зомбування, нав’язуючи потрібні ідеї пересічним громадянам. У контексті реалізації курсу на «злиття народів» певні інформаційні повідомлення радянських ЗМІ формували комплекс меншовартості в окремих етнічних груп, що зумовлювало швидку зміну мовно-культурних традицій свого народу на нові радянські. З’ясовано, що телебачення і кіноіндустрія значно вплинули на формування особистості періоду «застою». Російськомовний кінематограф поступово заполонив ефірний час. Через низку чинників українське кіно не мало змогу повноцінно конкурувати з російським. Визначено, що так зване «виховання мас» відбувалося ще зі шкільних років. Особливо активно впроваджувалася антирелігійна кампанія і русифікація. Розкрито значення ідеологічного обґрунтування місця жінки в радянському суспільстві в контексті формування образу «радянської людини». Чільне місце в контексті трансформації світогляду населення мав розвиток радянської обрядовості. З’ясовано, що радянська політика у галузі культури мала негативні наслідки, оскільки суттєво вплинула на етнодемографічні процеси, деформувала ідентичність окремих категорій населення, які не сприймали мовно-культурних і національних особливостей державотворення України від моменту проголошення незалежності
Ключові слова
мова, «радянська людина», русифікація, ідентичність, «застій», двомовність, світогляд
Використані джерела
1. Scarr F. (2017). Language and war in contemporary Ukraine. URL: http://ceenewperspectives.iir.cz/2017/10/19/language-andwar-in-contemporary-ukraine/ [in English].
2. Al’-Anni A., Kuzina N. (2012). Derzhavna polityka po vprovadzhennyu radyans’koyi obryadovosti v Ukrayins’kiy RSR [State policy on the implementation of Soviet rituals in the Ukrainian SSR]. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/AlAnni_Amar/Derzhavna_polityka_po_vprovadzhenniu_radianskoi_ obriadovosti_v_Ukrainskii_RSR.pdf? [in Ukrainian].
3. Kahanov Yu. (2017). Vykhovannya «radyans’koyi lyudyny» v Ukrayini: KDB proty shkolyariv (1960-1970-ti rr.) [Education of a «Soviet man» in Ukraine: KGB against schoolchildren (1960s1970s)]. SKhID. Kyyiv, Vyp. 4 (150). S. 57–63. [in Ukrainian].
4. Kahanov Yu. (2019). Konstruyuvannya «radyans’koyi lyudyny» (1953–1991): ukrayins’ka versiya [Construction of the «Soviet man» (1953–1991): Ukrainian version]. Zaporizhzhya : Inter-M, 432 s. [in Ukrainian].
5. Kahanov Yu. (2018). Fenomen «radyans’koyi lyudyny» 1950– 1980-kh rr. v suchasniy ukrayins’kiy istoriohrafiyi. [The phenomenon of the «Soviet man» of the 1950s–1980s in modern Ukrainian historiography] Istorychna pam’yat’: naukovyy zhurnal. Poltava, № 2 (39). S. 84–98. [in Ukrainian].
6. Kolisnyk Yu. (2011). Dytyacho-yunats’ka presa URSR ta yiyi rol’u formuvanni suspil’noyi svidomosti. [The children’s and youth press of the Ukrainian SSR and its role in the formation of public consciousness] URL: https://www.lsl.lviv.ua/wp-content/ uploads/ Zb/NDI2011/JRN/PDF/8.pdf [in Ukrainian].
7. Kolisnyk Yu. (2015). Manipulyatyvnyy vplyv zhurnal’noyi periodyky na svidomist’ hromadyan URSR. [The manipulative influence of magazine periodicals on the consciousness of the citizens of the Ukrainian SSR] URL: http://www.lsl.lviv.ua/wpcontent/uploads/Zb/NDI2015/JRN/PDF/26.pdf [in Ukrainian].
8. Natsional’ni menshyny Ukrayiny u KhKh stolitti: politykopravovyy aspekt (2000). [National minorities of Ukraine in the 20th century: political and legal aspect] / za red. I. F. Kurasa. Kyyiv: IPiEND NAN Ukrayiny. 356 s. [in Ukrainian].
9. Novorodovs’kyy V. (2018). Etnomovnyy faktor dezintehratsiynykh protsesiv v Ukrayini u pohlyadakh naukovtsiv zYevropy ta SShA [Ethnolinguistic factor of disintegration processes in Ukraine in the views of scientists from Europe and the USA]. Suchasna humanitarystyka: zbirnyk materialiv IX Mizhnarodnoyi naukovo-praktychnoyi internet-konferentsiyi, 13 zhovtnya 2018 r. Pereyaslav-Khmel’nyts’kyy (Kyyiv. obl.), Vyp. 9. S. 145–151. [in Ukrainian].
10. Novorodovs’kyy V. (2020). Natsional’ni menshyny Ukrayiny v politychnykh protsesakh (1945–1991): naukovyy dyskurs : monohrafiya. [National minorities of Ukraine in political processes (1945–1991): scientific discourse: monograph] Kyyiv : IPiEnD im. I. F. Kurasa NAN Ukrayiny, 152 s. [in Ukrainian].
11. Pochaps’ka O. (2022). Kontseptsiya radyans’koyi identychnosti v konteksti ideolohizatsiyi suspil’stva: analiz ZMI. [The concept of Soviet identity in the context of the ideologization of society: an analysis of mass media]. DOI: https://doi.org/10.21272/Obraz.2022.1(38)-80-88 [in Ukrainian].
12. Sklyar V. (2008). Etnichnyy sklad naselennya Ukrayiny 1959– 1989 rr.: etnomovni naslidky rosiyshchennya: monohrafiya [Ethnic composition of the population of Ukraine 1959–1989: ethnolinguistic consequences of Russification: monograph]. Kyyiv: Prosvita, 391 s. [in Ukrainian].
13. Sklyar V. (2018). Etnomovni naslidky rosiyshchennya naselennya Ukrayiny. [Ethnolinguistic consequences of Russification of the population of Ukraine] URL: http:// repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/42422?locale=en [in Ukrainian].
14. Smol’nits’ka M. Zhinka v radyans’komu suspil’stvi: Ofitsiynyy obraz i real’na praktyka [A woman in Soviet society: Official image and real practice]. Ukrayina XX st.: kul’tura, ideolohiya, polityka: Zb. st. Kyyiv, Vyp. 16. S. 162–174. [in Ukrainian].
15. Khovayba N. (2015). Derzhavna polityka u haluzi Kinematohrafa URSR (druha polovyna 1960-kh – persha polovyna 1980-kh rr.) [State policy in the field of Cinematography of theUkrainian SSR (the second half of the 1960s - the first half of the 1980s)]. Dys. … kand. ist. nauk za spets.: 07.00.01 – istoriya Ukrayiny. Kyyiv, 240 s. [in Ukrainian].
16. Tsyvilizatsiyna identychnist’ ukrayinstva: istoriya i suchasnist’ (2022). [Civilizational identity of Ukrainians: history and modernity]. / avt. kol.: O. Rafal’s’kyy (kerivnyk), Ya. Kalakura (naukovyy redaktor), O. Kalakura, M. Yuriy. Kyyiv : IPiEnD im. I. F. Kurasa NAN Ukrayiny, 512 s. [in Ukrainian].
