Анотація
У статті аналізуються мовні та позамовні причини запозичення лексем англомовного походження у сучасну українську мову. Проблема проникнення англіцизмів в українську мову є актуальною для сучасного мовознавства. У зв’язку з участю України у процесах глобалізації, запозичення іншомовних слів відбувається безперервно, збагачуючи словниковий склад мови новими поняттями та реаліями. Ставлення лінгвістів до цього явища неоднозначне – одні вважають, що засилля англіцизмів в українській мові лише засмічує її та позбавляє унікальності, інші впевнені, що процес запозичення слів англомовного походження позитивно впливає на сучасну культуру. Метою цього дослідження є розглянути мовні та позамовні чинники проникнення англіцизмів у сучасну українську мову. Доведено, що причинами запозичень лексем з англійської мови є необхідність назв для нових предметів та явищ, прагнення мовців до мовної економії, потреба поповнити експресивні засоби вираження, розвиток соціально-економічних зв’язків, мода на іншомовні слова та естетичні переконання мовців
Ключові слова
англіцизми, англійська мова, сучасна українська мова, глобалізація, інтеграція, сучасна українська культура
Використані джерела
1. 16 способів ґуґлити як професіонал [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.forfun.org.ua/?p=3609.
2. Antytila/Антитіла [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/antytilaoffi cial/photos/a.160725954063395.36216. 160720384063952/855228521279798/?type=3&theater.
3. Antytila/Антитіла [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/antytilaofficial/photos/pb.160720384063952.- 2207520000.1474419859./850521678417149/?type=3&theater.
4. Parasiuk Volodymyr [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/volodymyr.parasiuk/posts/1093262724074831.
5. Parasiuk Volodymyr [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1097576736976763&set=a.38089 6298644814.78458.100001733418697&type=3&theater.
6. Parasiuk Volodymyr [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/ParasiukVolodymyr/.
7. Taras Topolya [Електронний ресурс]. Режим доступу: https:// www.facebook.com/taras.topolya/posts/1151046121641793?pnref=story.
8. Гудима Н.В. Вплив мовних та позамовних чинників на збагачення словникового складу сучасної української літературної мови [Електронний ресурс] / Н.В. Гудима. Режим доступу: http://litmisto.org. ua/?p=25529.
9. Ґуґлити [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/guglyty.
10. Дьолог О. С. Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови [Електронний ресурс] / О. С. Дьолог. Режим доступу: http://movoznavstvo.com.ua.
11. Жіночий світшот, з чим носити і як вибрати, 20 образів [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://vidpoviday.com/zhinochijsvitshot-z-chim-nositi-i-yak-vibrati-20-obraziv.
12. Зачіска як у Преслі, вуса як у Пуаро: огляд барбершопів Львова [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://lviv.vgorode.ua/ news/dosuh_y_eda/286448-barbershopy.
13. Інстаграмити чи не інстаграмити? Черкащани розповіли про своє ставлення до модного додатку» [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://zmi.ck.ua/sotsium/nstagramiti-chi-ne-nstagramiti-cherkaschani-rozpovli-pro-svo-stavlennya-do-modnogo-dodatku.html.
14. Каучсерфінг [Електронний ресурс]. Режим доступу: http:// slovotvir.org.ua/words/kauchserfi ng.
15. Кордюк О. М. Сучасні англомовні запозичення [Електронний ресурс] / О. М. Кордюк. Режим доступу: http://http://конференция.com. ua/fi les/image/konf%2011/doklad_11_2_28.pdf.
16. Лайк [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/laik.
17. М2 Канал української музики [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/M2.Ukraine/posts/543892775799248.
18. М2 Канал української музики [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/M2.Ukraine/photos/ pb.460150844173442.-2207520000.1466168718./510297775825415.
19. Міжнародна англійська мова [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://osvita.ua/languages/article/5684/.
20. Мрієш про сцену? Почни з бек-вокалу [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://megasite.in.ua/1635-mriehsh-pro-scenu-pochni-z-bek-vokalu.html.
21. Панасюк І. М. Англіцизми навколо нас: аномалія чи норма? [Електронний ресурс] / I. М. Панасюк. Режим доступу: http:// irynapanasiuk.blogspot.com/2015/10/blog-post_25.html.
22. Репост [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/repost.
23. Селфі [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/selfi .
24. Соломія Вітвіцька [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.facebook.com/S.Vitvitska/videos/901858016582401/.
25. Софт [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/soft.
26. Соціальна відповідальність [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://mavpabasket.com/text.php?pid=4.
27. Тизер [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://slovotvir. org.ua/words/tyzer.
28. Тімберленди: з чим носити черевики? [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://novij-rik.pp.ua/4014-tmberlendi-55-foto-z-chimnositi-chereviki.html.
29. Фотошопимо разом [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://ourkids.ukrainianforum.net/t301-topic.
30. Худі – толстовка на всі випадки життя [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://novij-rik.pp.ua/4029-hud-tolstovka-na-vs-vipadkizhittya-55-foto.html.
31. Чернікова Л. Ф., Смілик Т. І. Англіцизми в сучасній українській мові [Електронний ресурс] / Л. Ф. Чернікова, Т. І. Смілик. Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/ handle/123456789/34810/36-Chernikova.pdf?sequence=1.
32. Чесно та неупереджено: склад журі The World Series of Vaping на Ukrainian Vapor Week [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://vapeweek.com.ua/uk/post/chestno-i-bespristrastno-sostav-gyuri-the-world-series-of-vaping-na-ukrainian-vapor-week-59322.
33. Що таке чокер? [Електронний ресурс]. Режим доступу: http:// lubov-plus.org.ua/moda-dlya-divchat/aksesuary/scho-take-choker/.
