Анотація
Сьогодні соціальні мережі стали потужною зброєю російської пропаганди в інформаційній складовій гібридної війни Росії проти України. Кремлівські інтернет-тролі використовують соціальні мережі для поширення кремлівських наративів, оскільки вони є сприятливою платформою для використання маніпулятивних технологій словесного впливу. З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну кремлівські тролі стали активнішими в англомовному сегменті соціальних мереж. «Фабрика тролів» використовує деякі з найпопулярніших сьогодні соціальних мереж – зокрема, TikTok та Twitter – для поширення кремлівських антиукраїнських наративів, які мають на меті дискредитацію влади та громадян України в очах світової спільноти. Маніпуляції неможливі без використання вербальних засобів маніпулятивного впливу, тому вивчення виявлення стратегій і тактик вербальної маніпуляції, що використовуються для поширення антиукраїнських наративів, є важливим завданням сучасних лінгвістичних досліджень. Метою цього дослідження є аналіз вербальних засобів маніпулятивного впливу, що використовуються кремлівською «фабрикою тролів» для поширення антиукраїнських наративів в англомовному сегменті соціальних мереж TikTok та Twitter. Для виконання поставлених у роботі завдань використовувалися такі методи дослідження як метод аналізу інформації, метод синтезу, метод безперервного відбору проб, описовий метод. Встановлено, що кремлівські тролі часто використовують такі засоби вербальної маніпуляції, як сьогодні найчастіше застосовують такі засоби вербальної маніпуляції як підміна понять, навішування ярликів, тактика нагнітання паніки, тактика повторення інформації, а також такий риторичний прийом як вотебаутизм. Виявлення та аналіз стратегій, тактик та засобів вербального маніпулювання, що використовуються кремлівськими тролями для поширення антиукраїнської пропаганди в англомовному дискурсі соціальних мереж, є актуальним напрямком досліджень і має наукову перспективу як в мовному, так і в комунікативно-прагматичному аспектах дослідження. Раннє виявлення та аналіз словесних маніпуляцій, що використовуються кремлівськими тролями для поширення антиукраїнської пропаганди в англомовному дискурсі соціальних мереж, є однм із пріоритетних завдань сьогодні для дослідників гуманітарних, соціальних та поведінкових наук, оскільки поширення антиукраїнських наративів за кордоном може підірвати репутацію України
Ключові слова
інформаційна війна, наративи, віртуальна комунікація, вербальна маніпуляція, соціальні мережі, інтернет-тролі
Використані джерела
1. Aneja A. Ifraimova S. How to spot a Russian Troll. Times. 11.05.2018. URL: https://cutt.ly/cKK6Izg.
2. Bobb D. Understanding Whataboutery. Outlook. 5.11.2015. URL: https://cutt.ly/KKK6FeR.
3. Bodine-Baron E., Helmus T. C., Radin A., Treyger E. Countering Russian Social Media Influence. Rand Corporation, 2018. 86 p.
4. Dijk T. A. Power and the news media. Political Communication and Action. Hampton Press, 1995. 26 p.
5. Dilts R. B. Sleight of Mouth: The Magic of Conversational Belief Change. California : Meta Publications, 2001. 330 p.
6. DW. У Сенаті підтвердили висновки про втручання РФ у вибори. 22.04.2020. URL: https://cutt.ly/GKmo4gh.
7. Gregory P R. Putin’s new weapon in the Ukraine propaganda war: internet trolls. Forbes. 2014. URL: https://cutt.ly/tKK6bho.
8. Lange-Ionatamišvili E. Analysis of Russia’s information campaign against Ukraine. NATO Strategic Communications Centre of Excellence. 5th October 2014. URL: https://cutt.ly/FKK6Q0d.
9. Marketer. Найпопулярніші соціальні мережі у світі станом на січень 2022. 29.04.2022. URL: https://cutt.ly/HKLqTfz.
10. Mejias Ulises A. Vokuev Nikolai E. Disinformation and the media: the case of Russia and Ukraine. Media, Culture & Society 2017, Vol. 39(7) 1027-1042. URL: https://cutt.ly/9KK6Z19.
11. Riabchuk M. Ukraine: Russian propaganda and three disaster scenarios. Aljazeera. 11.04.2014. . URL: https://cutt.ly/WKK60N6.
12. Robinson O. Sardarizadeh S. Horton J. Ukraine war: Fact-checking Russia’s biological weapons claims. BBC News. 15 March 2022. URL: https://cutt.ly/4KLq65J.
13. Армія Inform. Фабрики тролів кремля по всьому світу поширюють фейки про війну в Україні та іноземних політиків. 1.05.2022. URL: https://cutt.ly/UKLqeo6.
14. Батринчук З. Р. Креолізований текст як параграфемний елемент у сучасному англомовному епістолярному дискурсі. Закарпатські філологічні студії. Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2018. Т. 1. Вип. 3. С. 80-84. URL: https://cutt.ly/2KGTl8b.
15. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: підручник для студентів вищих навчальних закладів. К.: Академвидав, 2004. 344 с.
16. Білик К.М. Феномен креолізації у сучасному європейському медіадискурсі. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72)№ 1 Ч. 2 2022. С. 6-11. URL: https://cutt.ly/IXEtS91.
17. Бурлакова В. Три кити російської пропаганди. Український Тиждень. 22.05.2014. URL: https://tyzhden.ua/Politics/109867.
18. Вільна Енциклопедія. Тролі з Ольгіна. URL: https://cutt.ly/PKv0qx9.
19. Гібридна війна: сутність, виклики та загрози: зб. матер. круглого столу (Київ, 8 липня 2021 р.). Київ : НА СБУ, 2021. 189 с. URL: https://academy.ssu.gov.ua/uploads/p_57_28744724.pdf.
20. Горіна Ж.Д., Олійник О.В. Мовні зсоби маніпулятивного впливу в дискурсі соціальних мереж. Молодий вчений. №9 (85.1), вересень, 2020 р. С.22–26. URL: http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2020/9.1/5.pdf.
21. Духовний фронт України. Фашизм і рашизм: схожість у технологіях 14.03.2022. URL: https://cutt.ly/NKLqbkF.
22. Дюжева К.В. Вплив сучасних інтернет-ресурсів на молодь і зв’язки з громадськістю: соціокультурний та комунікативний аспект. Соціум. Документ. Комунікація. Вип.1, 2016. С.257-265. URL: https://sdc-journal.com/index.php/journal/article/view/143/108.
23. Дяченко О.В. Складові механізму реалізації мовної маніпуляції в політиці. Політичне життя. 2018. № 2. С. 91-96. URL: https://cutt.ly/MXW7phX.
24. Коваленко А. М., Марченко Т. С. Мовні засоби реалізації маніпулятивного впливу в сучасних англомовних ЗМІ. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : збірник наукових праць. Одеса, 2019. Вип. 38, т. 1. С. 214-218. URL: https://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/8643.
25. Леонтьєва Л.Є. Пропаганда як інформаційно-психологічний складник політичних процесів. Львів : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2004. 298 с.
26. Магда Є. В. Гібридна війна: вижити й перемогти. Х.: Віват, 2015. 304 с.
27. Назаренко О. І., Нестеренко О. Є. Вербальні способи вираження маніпуляції свідомістю у дискурсі американських політиків (на прикладі передвиборчого дискурсу республіканців і демократів). Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 9, 2021. С. 154-161. URL: https://cutt.ly/bXEfXll
28. Пашинська А. Фейк і пропаганда: як армія кремлеботів прикидалася американцями. Еспресо. 27.02. 2018. URL: https://cutt.ly/LKLqDbL.
29. Померанцев П. Мета російської пропаганди – щоб ніхто нікому не довіряв. Українська правда. 31.03.2015. URL: https://cutt.ly/KKLqZ4z.
30. Савченко-Галушко Т. Інформаційні та психологічні операції держави-агресора: як це працює. Армія Inform. 4.11.2021. URL: https://cutt.ly/JJ9TNxO.
31. Сіденко Н.Г. Інструменти мовленнєвої маніпуляції в англомовній «жовтій» пресі. Записки з романо-германської філології. 2014. № 2. С. 105-113. URL: https://cutt.ly/yXW4wZt.
32. Стасула Н. Електронні засоби виявлення вербальної маніпуляції в ЗМІ. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». 2011. № 694. С. 90-98. URL: http://ena.lp.edu.ua:8080/ bitstream/ntb/10663/1/13.pdf
33. Топчій О. Російська «фабрика тролів» поширює дезінформацію про війну в Україні – МЗС Британії. 1.05.2022. URL: https://cutt.ly/7KLq0kj.
34. Шкіцька І. Ю. Маніпулятивні тактики позитиву: лінгвістичний аспект. Монографія. К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. 440 с.
35. Юськів Х. Наративи російської пропаганди в Україні. Вісник Львівського університету. Серія філос.-політолог. студії. 2020. Випуск 30, С. 226-232. URL: https://cutt.ly/yKLq92K.
