Анотація
Метою проведеного дослідження було вивчення та порівняння українського і польського досвідів документування подій російсько-української війни в інституційно-організаційному та методологічному аспектах, з точки зору цілей документування та репрезентації зібраних свідчень як важливого чинника формування національної ідентичності та збереження історичної пам’яті. Для досягнення поставленої мети проаналізовано діяльність державних інституцій та громадських організацій з документування подій/злочинів російсько-української війни як в Україні, так і в Республіці Польща. Методологічну основу дослідження становили загальнонаукові та спеціальні методи вивчення проблематики, використання яких дало змогу досягти поставленої мети. Використання комплексу загальнонаукових методів: аналізу та синтезу, системного та функціонального підходів, класифікації та систематизації, опису, пояснення та узагальнення уможливила окреслення проблеми документування та репрезентації подій російсько-української війни 2022-2024 рр. державними інституціями та громадськими організаціями. Проблемно-тематичний метод було використано для осмислення українського і польського досвідів документування та репрезентації подій російсько-української війни 2022-2024 рр. У результаті дослідження було встановлено, що як в Україні, так і в Польщі активно триває процес документуванням свідчень подій російсько-української війни та воєнних злочинів, скоєних російським агресором як державними установами, так громадськими об’єднаннями. З’ясовано залежність видів і методів документування від умов його проведення, а основу задокументованої інформації становлять усні, письмові, фото-, відео-, кіносвідчення. Доведено, що спільною метою документування подій/злочинів російсько-української війни усіма інституціями є створення доказової бази для притягнення до відповідальності російських агресорів Міжнародним кримінальним судом. Практична цінність наукового доробку, зважаючи на обмеженість дослідження в українському науковому дискурсі означеної теми, полягає у комплексному висвітленні українського і польського досвідів документування та репрезентації подій російсько-української війни
Ключові слова
російська агресія; широкомасштабна війна; представлення; архіви; громадські організації; Україна; Польща
Використані джерела
[1] About the work of the Ukrainian State Archive, archival institutions and special institutions of the insurance fund of documentation in 2023 and priorities for 2024. (2024). Retrieved from http://surl.li/ugydj.
[2] Avramenko, O., Nazaruk, T., Rubanska, A., & Serbulov, D. (2024). Telegram archive of war. An initiative to preserve and organise data from the social network telegram about the russian war in Ukraine. Two-year results of the project. Retrieved from https://telegram.lvivcenter.org/files/telegram-archive-report-28022024.pdf.
[3] Bozhuk, L., & Khaletska, L. (2024). Proactive documentation of the events of the Russian-Ukrainian War (2022-2024) by the State Archives of Ukraine: Support and cooperation with polish partners. Cherkasy University Bulletin: Historical Sciences, 1, 25-34. doi: 10.31651/2076-5908-2024-1-25-34.
[4] CAAEA staff took part in the scientific seminar “War: Practices of documenting/archiving digital space”. (2023). Retrieved from https://tsdaea.archives.gov.ua/2023/10/16/32433/.
[5] Centre for Assistance in Documenting War Crimes. (2024). Retrieved from https://warcrimescenter.org/.
[6] Centre for Urban History. (2024). Retrieved from https://www.lvivcenter.org/.
[7] Chief Prosecutor of the International Criminal Court in The Hague met with the Prosecutor General of Poland. (2022). Retrieved from https://www.gov.pl/web/prokuratura-krajowa/glowny-prokurator-miedzynarodowego-trybunalukarnego-w-hadze-spotkal-sie-z-prokuratorem-generalnym-rp.
[8] DATTALION in numbers. (2024). Retrieved from https://dattalion.com/.
[9] Documentation, use and dissemination of information during wars: Historical retrospective and challenges of the present. (2024). Retrieved from http://surl.li/lacxhd.
[10] Documenting the experience of war. (2024). Retrieved from https://www.lvivcenter.org/academic/research/ documenting-war/.
[11] Documenting the war crimes of the Russian Federation in Ukraine. (2024). Retrieved from https://warcrimes.gov.ua/.
[12] Documenting war crimes in Ukraine. (2022). Retrieved from https://hfhr.pl/en/news/dokumentowanie-zbrodniwojennych-w-ukrainie.
[13] Grzebyk, P., & Uczkiewicz, D. (Eds.). (2024). The Russian-Ukrainian conflict and war crimes: Challenges for documentation and international prosecution. London: Routledge.
[14] Higgins, E. (2022). We are Bellingcat. Online investigation of international crimes and the information war with Russia. Kyiv: “Nash Format”.
[15] Hula, R., Perederii, I., & Sazhko, V. (2022). Domestic archives, libraries and museums as object and subject of consciental war in the terms of the Russian Federation armed aggression against Ukraine. Bulletin of Kharkiv State Academy of Culture, 62, 7-40. doi: 10.31516/2410-5333.062.01.
[16] Information on the actions of the prosecutor’s office in the investigation of Russia’s attack on Ukraine. (2022). Retrieved from https://www.gov.pl/web/prokuratura-krajowa/informacja-o-dzialaniach-prokuratury-w-sledztwie-dotyczacymnapasci-rosji-na-ukraine.
[17] Khanenko-Friesen, N. (2024). Testimony of war: From oral history to national documentary heritage. Retrieved from https://uamoderna.com/notes/svidchennya-vijny-vid-usnoyi-istoriyi-do-naczionalnoyi-dokumentalnoyi-spadshhyny/.
[18] Kysliuk, K. (2024). Coverage of the Russian-Ukrainian war in research articles from the international scientific databases SCOPUS and WEB of SCIENCE for 2023. Bulletin of Mariupol State University. Series Philosophy. Culture Studies. Sociology, 26, 21-30. doi: 10.34079/2226-2830-2023-13-26-21-30.
[19] Mamon, M. (2022). War in Ukraine. Prosecutor’s office appeals to refugees to report evidence of Russian crimes. This can also be done in Częstochowa. Retrieved from https://czestochowa.wyborcza.pl/czestochowa/7,48725,28219529,wojnana-ukrainie-prokuratura-apeluje-do-uchodzcow-o-zglaszanie.html.
[20] Mnemonic. (2024). Retrieved from https://mnemonic.org/en/about/methods.
[21] Ostapenko, M. (2022). Consciential war as an element of hybrid war. Scientific Journal of the National Pedagogical Dragomanov University, 32, 5-12. doi: 10.31392/NPU-nc.series22.2022.32.01.
[22] Otrishchenko, N. (Ed.). (2024). Conversations with those who ask about the war. Lviv: City History Center.
[23] Overview of documented war crimes for January. (2024). Retrieved from https://www.helsinki.org.ua/wp-content/ uploads/2024/02/Oglyad_War_crimes01_24_A4ukr.pdf.
[24] Paliienko, M. (2022). The Ukrainian Archives, war, and preservation of national identity. Archives of Ukraine, 1, 12-38. doi: 10.47315/archives2022.330.012.
[25] Paliienko, M. (2024). Archives in emergencies: Valuable response experience. Archives of Ukraine, 1, 53-84. doi: 10.47315/ archives2024.338.053.
[26] Polish-Ukrainian relations in the context of Russian aggression against Ukraine: Historical and contemporary contexts. (2024). Retrieved from https://historia.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2024/02/Program-A4_1-1.pdf.
[27] Project DocudaysUA. (2024). Retrieved from https://ukrainewararchive.org/.
[28] Projects. (2024). Retrieved from https://mcip.gov.ua/en/projects/.
[29] Prosecutor General signed an agreement on the establishment of an investigative team between Ukraine, Poland and Lithuania (JIT). (2022). Retrieved from https://www.gov.pl/web/prokuratura-krajowa/prokurator-generalny-podpisalumowe-w-sprawie-utworzenia-zespolu-sledczego-pomiedzy-ukraina-polska-i-litwa-jit.
[30] Protection of cultural heritage and counteracting cultural erasure in armed conflict. (2024). Retrieved from http://surl. li/yerycw.
[31] Raphael Lemkin Centre for documenting Russian crimes in Ukraine. (2024). Retrieved from https://instytutpileckiego.pl/pl/instytut/kalendarz/centrum-dokumentowania-zbrodni-rosyjskich-w-ukrainie-.
[32] Records of terror. (2024). Retrieved from https://www.zapisyterroru.pl/dlibra.
[33] Regional State Archives. (2024). Retrieved from https://archives.gov.ua/en/regional-state-archives/.
[34] Report “Like it, don’t like it, suffer it, my beauty – unpunished crimes. Sexual violence by Russian occupation troops against Ukrainian women”. (2024). Retrieved from https://instytutpileckiego.pl/pl/instytut/aktualnosci/raport-podobaci-sie-nie-podoba-cierp-moja-piekna-nieukarane.
[35] Telegram archive of the war. Blog. (2024). Retrieved from https://blog.telegram.lvivcenter.org/blog-ukr.
[36] Telegram archive of the war. Telegram channel. (2024). Retrieved from https://t.me/tgarchive_war.
[37] The face of war. Social consequences of wars. (2023). Retrieved from https://www.facebook.com/ groups/159051204196509/posts/4351113824990205/?_rdr.
[38] The tribunal for Putin. (2022). Retrieved from https://www.helsinki.org.ua/tribunal-for-puti.
[39] Tur, O., Shabunina, V., & Sarancha, V. (2023). Digitalisation of archive funds, museum and library collections as a factor of the preservation of the national cultural heritage of Ukraine. Library Science. Record Studies. Informology, 3, 49-56.
[40] Ukraine. 5 AM. (2024). Retrieved from https://www.5am.in.ua/.
[41] Union of Ukrainians in Poland. (2024). Retrieved from https://ukraincy.org.pl/wojna-w-ukrainie-zloz-swiadectwo/.
[42] We investigate the collection, preservation, analysis, and publication of Ukrainian war testimonies. (2024). Retrieved from https://www.lvivcenter.org/researches/u-core-project/.
[43] Williams, P.R., & Carle, N. (2023). The War in Ukraine: A case study in modern atrocity crimes documentation. Journal of International Law, 55(1), 7-38.
[44] Yemelianova, T., & Pokliatska, V. (2023). Acquisitions of archival audiovisual collections: Influences and consequences of the war. Archives of Ukraine, 4, 46-57. doi: 10.47315/archives2023.337.046.
[45] York, J. (2023). “Accountability and justice”: Gathering digital evidence of war crimes in Ukraine. Retrieved from https:// www.france24.com/en/europe/20230228-accountability-and-justice-gathering-digital-evidence-of-war-crimes-inukraine.
[46] Zadorozhny, G. (2021). Conscientious war is the leading form of geoeconomic subordination of consciousness as a new subject of labor in the context of neoliberal globalization. Bulletin of Economic Science of Ukraine, 1(40), 199-206. doi: 10.37405/1729-7206.2021.1(40).199-206.
